I roto i te tata i te take o te Sanum Investments Ltd v Kāwanatanga o te Lao te Iwi o Democratic Republic SGCA, Singapore o apex marae tukua iho tona tuatahi whakatau e pā ana ki te mana o te haumi-tiriti apitireihana tohuI te Singapore te Marae o te Pīra ka noho rite ki te rima-te whakawa i te pae no te anake te wha o nga wa i roto i tona hītori - te whai wähi Sundaresh Menon CJ, Chao Hick Tine JA, Andrew Phang Taonga Leong JA, Prakash J, me te Quentin Loh J. i Tua atu, mo te wā tuatahi, ki te Marae o te Tono tukua e te ture tāpaetanga i te rua amici curiae - te tohunga, i runga i te ture o te ao Ahorangi Locknie Hsu o te Singapore te Whakahaere o te whare Wānanga me Mr. J. Te whakatau i ngā āwangawanga i te tautohe i waenganui i te Macanese investor, Sanum Investments Ltd ("Sanum") me te Kāwanatanga o te Lao te Iwi o Democratic Republic. Sanum i haumi i roto i te Laos' petipeti, me te hospitality ahumahi mā te mahi tahi ki te Laotian hinonga.
Muri, Sanum kiia e te Lao Kāwanatanga i utaina ki te taurite me discriminatory takoha, na te hau i te reira o te painga i te reira i te kore e whai i takea mai i tona haumi.
No reira, te reira timata arbitral whakahaerenga ki te Ko te Kāwanatanga i raro i te haumi o te tiriti i waenganui i nga Iwi o te Republic o Haina, me te Laos (te"Tiriti"), e te i hainatia i roto i.
Te titau i kawea mai i raro i Tuhinga o te Tiriti, e kī:"Ki te mea he tautohe e pā ana te nui o te utu mo te expropriation e kore e taea kia noho i roto i ngā whiriwhiringa i roto i nga marama e ono.
ai te reira i te tuku i te tono o rānei rōpū ki te i te ad hoc arbitral tribunal."Te Lao Kāwanatanga whakaarahia e rua tuatahi whakahe ki te nohoanga Whakawa o te mana i runga i te pūtake e, te tuatahi, te Tiriti o te tiaki kihai whakawhānui ki te Macanese investor.
Tuarua, te kerēme e kore arbitrable, rite te mea i haere ki tua atu i te e whakaaetia ana i mea kaupapa i whakaritea i raro i Tuhinga (i.e. anake te nui o te utu, ko arbitrable, e kore e te pātai o mehemea i reira ko te expropriation, ranei, ahakoa he investor ko e tika ana ki te tetahi utu ka rite ki te mea o te parau tumu). Unpersuaded, ko te Rūnanga ka tukua ēnei jurisdictional i te mau tamataraa. Te rōpū whakamana i mua faaoti (i muri i te whakawhiti whakaaro ki ngā taha e rua), e te wahi o te apitireihana e kia Singapore, me te kia i tona mana motuhake i runga i te mana, ko te kaupapa ki te Singapore te kōti mātakitaki i raro i te Wāhanga (he) o te Singapore International Arbitration Ture (te"IAA"). No reira, i te Lao Kāwanatanga ki te karanga i te pātai o te mana ki te Singapore te Kōti Teitei (te"Kōti Teitei"). Te Kōti Teitei whakaritea e te Tiriti kihai te tono ki te Macau, a tae noa ki te meatia e te reira, ko te Rūnanga kihai i whai mana ki te whakarongo ki Sanum o te expropriation i ngā kerēme e tika ana ki te fakangatangata tikanga o te Tuhinga. Sanum ka karanga tenei whakatau ki te Kōti Pīra, i te hunga e tautoko ake i te Kōti Teitei o te imiraa e te Tiriti atu ki te Macanese pūtea, engari hoki whakamuri tona imiraa i te i runga i te kaupapa-te mea faufaa te reira, te mana, kia nui te whanui tona tikanga o te Tuhinga. Ka rite ki te hukihuki take, ki te Marae o te Tono ano i te kī i roto i te obiter dicta e ia te tikanga o te tiriti i roto i te whānui i te take o te iwi whānui te ture o te ao, i te kāinga Singapore marae kore anake mātau, engari i roto i te meka herenga ki te whakaaro i enei take, rite te rōpū i whiriwhiria Singapore rite te nohoanga o te apitireihana me te supervisory mana mo tetahi wero. Reira hoki e puritia e he ki tonu i te paerewa o te arotake kia whakahaeretia i mua i te marae, ahakoa ko te Rūnanga taketake o te kingi, me e he motu i te marae i te kore herenga, ki te hoatu deference ara ki te tairanga tribunal. Heoi, te reira i hōmai e te cogent, me te pai-i korerorero mutunga e te rōpū whakamana kia hanga ona kingi whakapati. I roto i te e whai ana ki te whakahoki kupu ranei i te Tiriti tiakina Macanese pūtea, ki te Marae o te Pīra tāutuhia e te tuatahi te"neke tiriti frontier"ture (te"MTF Ture") e faatere i te take o te Kāwanatanga tauatanga, me te pānga o taua successions i runga i te Āhua o te tiriti herenga.
I tēnei tikanga ngā tātā mai i te Tuhinga tekau ma rima o nga Vienna Tairururaa i runga i te Tauatanga o Amerika i roto i te faatura o te Tiriti i te tau ("VCSST"), ka Tuhinga e rua tekau ma iwa o nga Vienna Tairururaa i runga i te Ture o te Tiriti i te tau ("VCLT").
I roto i te ngako, i te MTF Tikanga presumptively te whakarato ana hoki te pūmanawa i runga i te toronga o te Āhua o ngā tiriti ki te whenua, a, no ka riro te reira i te wahi o taua Āhua. Mai i te rohe i roto i te pātai te whakamamaetia he huringa i roto i te mana, i haere te reira aunoa i te tiriti tikanga o te mua ariki Kāwanatanga ki te tiriti tikanga o te mono ariki Kāwanatanga.
Tenei ko anake te presumption, me te taea ko te kupu e ngā i runga i rua whenua.
Tuatahi, ki te te tiriti ano e whakaatu ana i te whakaaro e ko te reira e kore te auraa ki te tono ki te toronga rohe.
Tuarua, ki te mea kua kore i whakatūria e te tiriti e kore te auraa ki te tono ki te toronga rohe, ara i muri i te tūranga Kāwanatanga, i riro (anō) mana. Te Kōti Pīra kingi e i reira tetahi mea ki te displace te presumptive pānga o te MTF Tikanga i roto i tenei take. Tuhia te reira e, i runga i te pūtake wā, i te tau Portugal-PAPER Tahi Whakapuakanga i runga i te tuku o te Macau i roto i te mua-tuhia te tau Laos-PAPER Tiriti. No reira, no te Lao me PAPER Kāwanatanga i haina i te Tiriti, me ratou i feruri ona toronga ki Macau i raro i te MTF tikanga. I tua atu, te Tiriti hoatu ki ia kirimana kāwanatanga i te kōwhiringa ki te hoatu pānui o te whakamutunga tau kotahi i mua i te paunga o tona tuatahi tau-te roanga. Te Kōti Pīra te whakaaro i te reira salient e i te mutunga o te tau tuatahi kotahi tekau i roto i te, i reira kahore he taunakitanga o te rōpū whakawhitinga mo te whakarerenga o te whakamahitanga o te Tiriti ki te Macau. Te Kōti Pīra ka haere ki te whakaaro, ki te mea kua"kore whakapumautia"te Tiriti e kore te auraa ki te tono ki te Macau. Te Lao Kāwanatanga i rapu tikanga ki te whakawhirinaki i runga i etahi takawaenga whakawhitinga ka tono i waenganui i PAPER, me te Laotian ke manatü te faaiteraa i te tirohanga e te Tiriti e kore e ki te tono ki te Macau ki te kore te whakaritenga i hanga i roto i te heke mai. Te Kōti Pīra ka tono te"nui rā te parau haapiiraa"ki te mahi rite ki te wa-herenga i roto i te whakatau i te taimaha ranei, i te hāngaitanga o te taunakitanga.
I roto i te ngako, i te parau haapiiraa e renders te taunakitanga e haere mai ana ki te i muri i te nui rā te oranga o te iti taimaha.
Pou-nui rā ngā taunakitanga ko te tikanga i te rōpū te tuku i te reira ki te whakapai ake i tona tūranga, reira te whaiaro-te taviniraa. Mai i te takawaenga ngā whakawhitinga i anake i puta ake i muri i te arohaehae rā (i roto i tenei tauira tautuhia rite te rā te apitireihana i raro i timata), i te Marae o te Pīra puritia e ratou kua adduced i roto i te tikanga ki te faahapa i te tūranga mua, me e kore e hoatu e tetahi taimaha. Te kī atu te take ki te te rōpū whakamana i ngā mana ā, ahakoa te mea i raro i roto i te tautohe hinga i raro i Tuhinga o te Tiriti. Tuhinga o te Tiriti e whakaratohia ana e te mea"te tautohe e pā ana te nui o te utu mo te expropriation e kore e taea kia noho i roto i ngā whiriwhiringa i roto i nga marama e ono. ai te reira i te tuku i te tono o rānei rōpū ki te i te ad hoc arbitral tribunal."Tuhinga kei mua e te Tuhinga, e whakaaetia e ngā rōpū, ki te ratou kia whiriwhiria, ki te whakatau i ngā tautohetohe i roto i te national marae. Ki te mahi i tenei i, te taua e kore e tika ki te whakatau i te tautohe i roto i te apitireihana i raro i Tuhinga o te MOKA. Te Lao Kāwanatanga ki te tohe mo te fakangatangata tikanga o te Tuhinga, tautohetohe e puritia ki te apitireihana i te anake e wātea ana i te wahi i te take anake i roto i te raruraru ko te utu mo te expropriation. Mai i te tapaea tautohe i te whai wāhi e kore e anake i te take o te utu, engari ahakoa i reira ko te expropriation, te reira e kore te tahi mea e taea e tuku ki te apitireihana. Sanum heoi tohe hoki i te whānui te tikanga o te Tuhinga, tuku e ahakoa te tohutoro ki te"he tautohe e pā ana te nui o te utu mo te expropriation", ngā tautohe katoa ka ara ake mō tētahi paremata mō te expropriation (tae atu ahakoa i reira ko te expropriation) i taea e te tuku ki te apitireihana.
Te Kōti Pīra tuhia te reira e te pānui tahi, Tuhinga, te o te MOKA i te"marau i roto i te ara"te kai i te iti te investor te uru ki te apitireihana, ki te te te investor i te tīmata etehi ki te whakatau i te tautohe i roto i te national marae.
I homai e te fakangatangata tikanga e rapua e te investor ki te tuatahi te rapu i puritia i roto i te national marae ki te whakatau mehemea expropriation i puta, tenei e ka hoatu i te kaha ki te tuku i te raruraru ki te apitireihana halá, mai i ka apitireihana e kore e wātea ana kia hapai hoki i te pakanga ki te national marae i whiriwhiri ai. Tenei e tōtika kia anga ke ki te parau tumu o te whai tikanga i raro i te ture o te ao. Te Marae i reira kingi te whanui tona tikanga ko te ki te kia pai Mo te taua take e te Singapore, he ātaahua te nohoanga hoki arumoni apitireihana, ko reira ano te pai whakanohoia ki te tupu, ano he nohoanga mo te haumi-tiriti arbitrations. Ko e mo'oni, te SIAC kua tata e tukua i te SIAC Haumi Arbitration Ture (te tango i te pānga i runga i tetahi o hānuere i te), he motuhake huinga o ngā tukanga mō te whakahaere o te ao haumi arbitrations. No feaa SIAC kite i tenei rohe hei rohe o te tupu nei i Singapore, kia whakanui ana hoki i runga i. I Sanum Haumi ko te tuatahi whakatau o te Singapore te Marae o te Pīra whakaaro i te take i puta ake i roto i te haumi-tiriti arbitrations, e taea e tatou e titau e kore e waiho te reira i te whakamutunga. Leng Ra Chan ko te Tumuaki i Baker McKenzie Singapore, me te ko te Kaihanga taro McKenzie o te Ao Te upoko o te Ao Apitireihana. Ia he tohu i roto i Malaysia, Singapore, me te Ingarangi. Leng Ra i whakaritea Matua Whakaaro i roto i te hānuere I tua atu i te whakaaro, Leng Ra, ko te Chartered Kaiwehewehe, me te hoki i runga i te paepae o te ārahi arbitral pūtahi. Ko ia te Heamana o te apitireihana paewhiri tahi i whakaritea e te whenua EU me Korea i raro i te kawa i runga i ngā tikanga mahi o te Korea-EU FTA. Leng Ra ko te Tonu i Mua Peresideni o te Singapore Institute o Arbitrators (SIArb). Ko ia he mema o te Komiti i runga i te Singapore International Arumoni Marae. Leng Ra, ko te Tuarua Tiamana o te Singapore International Arbitration Centre (SIAC). Ko ia te Tuarua Tiamana o te SGX (Singapore Exchange) Piira Komiti. Leng Ra i āpiha i te ture o te United Nations te Utu i te Kōmihana i roto i Geneva, me te SIAC-CIAC Kaimātakitaki ki te UNCITRAL te Mahi Rōpū i runga i te Apitireihana. Kua whakaputaina e ia te whānui i roto i te ao hautaka me te ko te kaituhi o te pukapuka Singapore Ture i runga i Arbitral Tohu me te Tahi-te Ētita o te Pakanga o te Ture i roto i te Apitireihana. Leng Ra he tino tata kua mohio i roto i te runga i te ture a te ao na roto i 'te Ture e rima rau Asia Pacific hei ārahi i te tangata takitahi i roto i te International Arbitration, 'nei te Nei te Ture.
