Te pūrongo o te Mate o te American Tangata
Tēnei whārangi hangaia ki te āwhina ia koe i te kimi i te faufaa, te tuhi tuhinga e hiahia ana koeTe Karere e kore e taea te whiwhi i te tuhinga i runga i mo koutou, a e kore e taea te whakarato i te whakamāoritanga o ngā tuhinga i whakaputaina i roto i te Korean. Te consular pūrongo o te whanau tana kaipuke ko te tuhinga i whakaputaina e te USA Karere i tari kairauhī ranei e whakaata ana i te meka o te whanau ki waho o te tamaiti te whiwhi USA raraunga i whanau i roto i te kotahi ranei e rua ngā mātua. Tenei record, hoki e mohiotia ana ko te FS, me te Tohu o te Whanau, DS, he mea e manakohia ana hei tohu o te whanau a USA raraunga mo te katoa te take ture. Koa haere ki te Kāwanatanga Tari o te whārangi tukutuku i runga i consular ngā pūkete mō te whakaoti i ngā taipitopito i runga i te whiwhi i tētahi tārua o te Consular Pūrongo o te Whanau ki Waho. I te pūrongo o te mate, ko te tuhinga i whakaputaina e te USA Karere i tari kairauhī ranei e whakaata ana i te meka o te mate ki waho o te American tangata.
Te tuhinga e hāngai ana ki runga ki te rohe matenga tiwhikete.
Koa haere ki te Kāwanatanga Tari o te whārangi tukutuku i runga i consular ngā pūkete mō te whakaoti i ngā taipitopito i runga i te whiwhi i tētahi kape o te Ripoata o te Mate o te American Tangata. Te tuhinga i whakaputaina e te USA Karere i tari kairauhī ranei e whakaata ana i te meka o te faaipoiporaa i waho i roto i te nei te i te iti rawa tetahi rōpū ko te American Tangata. Te consular āpiha me kua tae ki te hui. Tenei mahi i mutu i te tau Tēnā tirohia ki te Kāwanatanga Tari paetukutuku i runga i pehea ki te whiwhi i te tiwhikete faaipoiporaa whakakōnae i mua ki te whiringa.
Faufaa ngā Pūkete pērā i te whanau, te mate, te whakarere tikanga ranei faaipoiporaa tiwhikete kei te nuinga o te wā e puritia ana e te kāwanatanga, county or city kawanatanga, tei runga i te wāhi.
Ki te whiwhi enei faufaa pūkete i roto i te United States, tēnā tirohia te paetukutuku e whai ake nei mō ētahi atu mōhiohio.
Kua tokomaha te iwi te pōhēhē e ratou i faaipoipo i te USA Embassy i roto i Seoul. To tatou tari kia āwhina ki te pepa mahi e tika ana mō te USA te tangata ki te marena i roto i Korea, me te, i roto i te mua, te whakamotuhēhē i te faaipoiporaa tiwhikete i whakaputaina e ngā Korean ward tari a - ranei Seoul City Hall.
Heoi, Embassies e kore e rave i te faaipoiporaa, me te i to tatou tari e kore e mau tonu marriage records.
Tiwhikete o te Kaititiro ki te Faaipoiporaa
Ki te to koutou wahine rēhita i mua i te marama o hānuere: te tārua o te Korean faaipoiporaa tiwhikete kia whiwhi i te tuhituhi ki nga Tangata Wāhanga, Seoul City Hall. Tēnā tirohia ki Seoul City Hall mō te nuinga ki runga-ki-te rā mōhiohio i mua i te tuku i tō tono. Ki te to koutou wahine rēhita i muri i te marama o pēpuere o te tau kia whai koe i tētahi Pūrongo, me te Tiwhikete o te Faaipoiporaa i te tuhinga. I te kape o to koutou tohu Te pūrongo, me te Tiwhikete o te Faaipoiporaa kia whiwhi i te tuhituhi ki te motuhake te karo te tari i roto i nei e tou faaipoiporaa e te rēhitatanga tango i te wahi. Te karo te tari tata te USA Embassy i roto i Seoul, ko te Jongro-gu te Karo te Tari, me te nuinga o te USA tangata i roto i te Korea rēhita to ratou faaipoiporaa i reira. Tēnā tirohia ki te e tika ana te karo te tari mō te nuinga ki runga-ki-te rā mōhiohio i mua i te tuku i tō tono. I te kape o tenei tuhinga ka taea te whiwhi mā te tuhi ki te motuhake te karo te tari i roto i nei e tou faaipoiporaa e te rēhitatanga tango i te wahi. Tēnā tirohia ki te e tika ana te karo te tari mō te nuinga ki runga-ki-te rā mōhiohio i mua i te tuku i tō tono.
(Fakatokanga: kia ui Koe ki te tuku i tētahi kape o to koutou ID, e rua rau e riro i a ia te tuhi, me te moni atu mō te hokinga mai mēra te utu.) Ki te mea tetahi hoa faaipoipo i te Korean tangata: ko te marriage he kitea i runga i te Korean faaipoiporaa tiwhikete.
Marriage records e puritia hei wāhanga o te whānau rēhita ngā mōhiohio, me te kia e te whiwhi i roto i te rohe i te karo te tari.
Kia whai koe i te uaua te taenga o te reo ingarihi kaikōrero i te tika te karo te tari a - ranei Seoul City Hall, ka hiahia pea koe ki te whakapā atu ki te Seoul Global Center (NAMA) ki te āwhina: na roto i te īmēra rānei.
SGC ko te whānui te tautoko i te pokapū mo te tangata ke e whakahaerea ana e te Seoul Metropolitan Kāwanatanga, me te tuku āwhina i roto i te reo ingarihi me ētahi atu reo ke. I te USA Karere e kore e ki te whakahere i te waea, īmēra rānei kōrero.
Whakautu ki te whānui uiui e taea te kitea i runga i to tatou ACS Pinepine Ui Pātai whārangi.
Mō te pātai motuhake e pā ana ki te wā e kore e whakatutuki i runga i to tatou paetukutuku, tēnā īmēra mai. Te faaitoito nei matou i te katoa USA tangata haere ranei te noho ki tāwāhi ki te whakamōhio i te tata USA Karere i tari kairauhī ranei o to ratou mōhiohio whakapā, na e, i roto i te ohorere, e nehenehe tatou e whakapā atu ki a ratou ki te whakarato i nui te haumaru me te haumaru kōrero, tautoko rānei.
